"...لا يمكنك" - "هذا أفضل من قول الحقيقة" -
"لا يمكنك أن تلغي بدون سبب"
بالمناسبة، كون الأمر مملاً" "يُعد سبباً
"هل (تايلر) مريض؟" - "لست مريضاً" -
"انتعل حذاءك يا صاح" - "أمهلني 5 دقائق إضافية" -
هل رأيت حذائي البني بالكعب العالي" "الذي توجد عليه أشياء صغير؟
"لا"
"!حسناً، هيا بنا"
!هنا
"ماذا حصل؟"
لم تمرر الكرة للاعبة أخرى - صحيح -
إنما من الصعب التمركز تحت السلة انظرن إليها
"يا للهول"
"أنت تدافعين عنها دوماً" - "لا، هذا غير صحيح" -
ماذا تعنين بأنك لا تفهمين ما أقوله؟ - لأنك لا تقول شيئاً -
هذا بسيط جداً، بسيط جداً
مرحباً
اشربي أرجوك - أنا بخير -
أرجوك
أتعتقدين أنني لا أعلم حين تعانين آثار ما بعد الشرب؟
"لا، إنه مجرد سؤال تافه" - "ليس سؤالاً تافهاً" -
أتريدين البسكويت؟ - أنا بخير الآن -
متى أوصلك (إيه جيه) إلى المنزل؟
الانتقال الآني
السفر عبر الزمن - شكراً -
بجدية، من أخذ منشفتي؟
الماضي قد ولّى لذلك هو من الماضي، لن أتطرق إليه
"لذا سأقول فقط "الانتقال الآني
...لكن الأسوأ هو - لست أنا حتى -
لكن الأسوأ هو تنفيذ حركة الجلوس مقابل الحائط بعد الركض السريع
!الجلوس مقابل الحائط - !هذا هو الأسوأ! يا للهول -
أعلم أنني لن أمشي غداً بالطريقة عينها ...سأفعل التالي
سأمشي مثل البطة
!إلى اللقاء يا رفاق - !إلى اللقاء يا رفاق! أحبكم -
وأنا أيضاً
كيف الحال؟ - مرحباً -
كيف كان التمرين؟ - لقد نجت منه -
كيف يُعقل أنك لست متعبة؟ - سافل -
سافل؟ فعلاً؟
هل أنت بخير أيتها القوية؟ - نعم -
سأذهب في الحالتين لذا سأذهب بمفردي إذا اضطررت لذلك
إذاً لن تذهب؟ - لا أعلم يا رجل -
هل ستأتين الليلة؟ - إلى أين؟ مهلاً، من تراسل؟ -
(سيفن إيليفن)
إنما (ديلان) مستعد فقد ارتدى بنطاله الرسمي بالفعل
هل ستذهبين؟ لأنني أستطيع أن أقلّك إلى المنزل بعد ذلك
لا أستطيع - لا؟ -
كيف كان يومك؟ - جيد -
نعم، أنا بخير فعلاً - حقاً؟ -
نعم
ما مدى صعوبة ذلك؟ "قولي فقط "إلى اللقاء يا أبي، أحبك
هذا كل شيء هذا كل ما أحتاج إليه
"شكراً على الفطائر المريعة يا أبي"
ليست مريعة، بل تتضمن نسبة منخفضة من الكولسترول
من المفترض أن يكون طعمها هكذا - سمعت ذلك يا أبي -
إنها مريعة - المعذرة -
هل أكلت قبل مغادرتك هذا الصباح؟ - نعم -
متى؟ - كنت أحاول أن أخفي ذلك -
قبل مغادرتي
ورأيت بعض النمل على المنضدة أيضاً - !لا -
لا بأس، سأقوم برشه - لن ينفق -
عليك أن تقتل المستعمرة - دعني أقول لك شيئاً -
ما كان ليكون لدينا نمل ...لو لم تقم والدتك بإغلاق
لو رميت القمامة خارجاً - لو لم تتركي الباب مفتوحاً -
...لو قمت بإغلاق الباب الجرّار - أنت نسيت القمامة -
"جينا)، هل أنت بخير؟)"
"نعم، لماذا؟"
"أشعر بالملل"
"هل رأيت ذلك؟"
"ماذا؟"
"!يا فتاة، الفيديو"
"هل هذه أنت؟"
"أين؟"
"أنا آسفة، عليك أن تريه، إنه سيئ"
"ماذا؟"
"تبدو كأنها أنت"
"إنها بحالة مزرية، ماذا تفعل؟" - "إنها ميتة" -
"ماذا تفعل؟" - "لا يمكنك ممارسة الجنس مع جثة" -
"...ليأخذ أحدهم هذا الشاب إلى"
"يا رفاق، ماذا تفعلون بها؟" - "إنها فاقدة الوعي يا رجل" -
"هل الأمر يُحتسب إذا كانت جثة؟"
"إنها بحالة مزرية، ماذا تفعل؟" - "إنها ميتة" -
"ماذا تفعل؟" - "لا يمكنك ممارسة الجنس مع جثة" -
والملاحظات؟ - المعذرة -
سآتي أيضاً - لا بأس -
من المقصود ببعض الناس؟
أريد أن أسمع ما لديه لقوله
هو يعرف ما حصل - ...لا، يمكنك -
يمكنك أن تري ما حصل
أقصد... قبل أو بعد ذلك
!لا
!لا! لا
هل أنت بخير؟
مرحباً
هل قمت بحذفها؟ - ماذا؟ -
!صحيح
لا، لم أقوم بحفظها قط
لماذا سجلت ذلك عبر الفيديو؟
لم أفعل - من فعل؟ -
لا أعلم
لكنه مضحك
اعتقدت أنك ستعتبرينه مضحكاً لا أعلم
(اعتبرته أمراً مضحكاً حين قمنا بتقييد (ديلان بالشريط اللاصق وهو عارٍ على الأريكة
أخبرني بما فعلته فحسب
ماذا؟ - ...حسناً، قمت إذاً -
بنزع سروالي عني - ...مهلاً، لا، لا، حسناً -
مارسنا الجنس
حصل هذا قبل فقدانك الوعي بوقت طويل - كان سروالي منزوعاً -
أنت فعلت ذلك فقدت الوعي أثناء التبول
...اسمعي
...عثرت عليك
التقطت صورة لأن هذا مضحك جداً أنا آسف ووضعت بعض المناشف
لماذا لم تساعدني؟ - لقد حاولت -
...قلت إنك لا تريدين أن تتحركي، لذا - أنا قلت ذلك؟ -
نعم
لذلك وضعت المناشف هذا كل شيء
متى أوصلتني إلى المنزل؟
اعتقدت أنك عدت سيراً
...كنت قد رحلت حين استيقظت
لا تتصرفي هكذا
بحقك
بصراحة، ليس بالأمر الجلل أنت بأمان
مرحباً
كيف حالك؟
نعم، سأضع الثلج عليها
ما هذا؟
ما هذا يا (ماندي)؟ - ماذا؟ -
على ظهرك، ما هذا؟
حسناً، إذاً ما من تسجيل لاحق لفقداني الوعي؟
أحضرته بنكهة الكرز (نفد لديهم شراب (هاوايان
أنا أحب الكرز - أعلم -
كريم سودا) هو الأفضل)
(أو (بيبسي فاير
...لا أعتقد
...أنك قد تفعلين أي شيء سيئ جداً
لا أعتقد أن أياً منهم قد يفعل شيئاً كهذا
أتعتقدين ذلك؟
لا أذكر
استيقظت على عشب منزلي فقط - في الخارج؟ -
استيقظت في الخارج؟
سيتم رمي الكرة مجدداً إلى الخط الفاصل
ركزي
هل أنت بخير؟
دعيها بمفردها
أعتقد فقط أنه يستطيع أحد مساعدتك - لا تريد أن يرى شخص آخر ذلك -
لا أريد المساعدة
أريد أن أعلم ما حصل فقط
حسناً - ستنسين -
الجميع سينسون
اخرجي معنا
هيا - (أرجوك، أرجوك يا (ماندي -
عليك أن تخرجي مع الفتيات - أنا متعبة جداً -
ستحظين بالمرح، سنخرج لمدة قصيرة - !هيا -
أنت متباهٍ - افعلي ذلك يا فتاة -
!نعم
ستؤلمني رئتاي غداً أثناء الركض - هاك، ستستمتعين بوقتك فعلاً -
لا تدّعي أنك لا تحتاجين إلى ذلك الآن - بالضبط، استنشقي فقط -
هيا، أنت قادرة على ذلك - لا تتوقفي، لا تتوقفي -
حسناً
هل الوجبات الخفيفة ...هي بحوزة أحد لأنني أشعر
(سيفن إيليفن)
(سيفن إيليفن) - هذا ما قلته -
هذا ليس مضحكاً
هذا مزعج، لنرحل - نعم، أوافقك الرأي -
كاي)، إلى أين تريدين الذهاب؟)
بصراحة، أنا أحتاج إلى الطعام لذا أيمكننا الذهاب لإحضار الطعام رجاءً؟
أين كنت؟
(مع (جينا - لماذا لم تجيبي على هاتفك؟ -
(لأنه كان بحوزة (ميا
لماذا كان بحوزة (ميا)؟ - هل أنت بخير؟ -
نعم
هل هذه هي الحقيقة؟
نعم
أنا آسفة، كان يجب أن أجيب على الهاتف
أنا آسفة
لماذا هذا بحوزتكما؟ - لا بأس -
...احتجت إلى أن أعلم
لماذا هذا بحوزتكما؟ - ...إذا لم تكن تصلك رسائلي -
لماذا هذا بحوزتكما؟ - لا بأس -
حسناً، متى حصل ذلك؟
منذ 3 أيام - 3؟ -
لا، لا، قمت بالاطمئنان عليك - لا بأس -
لا، خلدت للنوم يوم الأحد ...قمت بالاطمئنان عليها، هذا ليس
لا بأس
ماذا فعلت بعد حصول ذلك؟
هل ذهبت لرؤية الممرضة؟
...هل
هل ذهبت إلى الصيدلية؟
هل تناولت دواءً ما؟ - يا للهول -
لا، لا بأس ستكون كل الأمور على ما يرام
ما الذي سيكون على ما يرام؟
لا، لا تخبر أحداً
عزيزتي - أعتقد أنه عليك الصعود للنوم -
احظي بنوم هنيء - لا، لا -
علينا أنا وأمك أن نعرف ما علينا فعله، اتفقنا؟
...يمكنك أن تتحدثي عن - ...لا -
سيكون ذهنك صافياً في الصباح - لا تفعل شيئاً للتعامل مع ذلك -
ليس بالأمر الجلل - لا تفعل شيئاً -
علينا أن نفعل شيئاً - لماذا؟ -
لن أخبر أحداً - ليس عليك خوض هذه المرحلة بمفردك -
هناك أناس موجودون لمساعدتنا في معرفة ما حصل
لن أخبر أحداً - لست أجبرك على إخبار أحد -
...سيكون الأمر أسوأ إذا - أسوأ من عدم معرفة ما حصل؟ -
أسوأ من جعلهم يعتقدون أنه من المقبول معاملة أحدهم بهذا الشكل؟
ربما - أو القيام بذلك لفتاة أخرى؟ -
أتعتقدين أن هذا ما أريده؟ - لا -
لكن أعتقد أنك تريدين خيارات وأريدك أن تحظي بها
وأعتقد أنني أعلم أنك كلما انتظرت أكثر لتخبري أحداً، ستقلّ خياراتك
"إنها بحالة مزرية، ماذا تفعل؟" - "إنها ميتة" -
"ماذا تفعل؟"
لست واثقة
أتريدين أن تحاولي؟
لا أريد أن أقول شيئاً إذا لم أكن متأكدة
حسناً
أنت تبلين بلاءً رائعاً
"لا يمكنك ممارسة الجنس مع جثة"
"...ليأخذ أحدهم هذا الشاب إلى" - "...أيها الرفاق" -
حسناً
أعلم أنه كان هناك الكثير من الفتيان الذين لا تعرفينهم
لكن أتعتقدين أنك تستطيعين المحاولة؟
نريد فقط أن نتحدث معهم لمعرفة ما حصل
(إيه جيه)، (برينان)
حسناً
"إنها فاقدة الوعي يا رجل" - "هل الأمر يُحتسب إذا كانت جثة؟" -
"...هل يُحتسب" - حسناً -
"تنعيم عضوك الذكري بالصنفرة؟"
"نعم، حاولنا جميعاً فعل ذلك"
(أماندا)
لا، يمكننا الذهاب - لا، أريد أن أسمع ما لديه ليقوله -
أريد الذهاب فحسب
لست أفهم لما قد يتم فصلك من الفريق بسبب احتساء الكحول
...لا يتعلق الأمر بذلك، إنها إنها مشكلة أكبر من ذلك بكثير
لا يتعلق الأمر بزميلاتك في الفريق عزيزتي" "ليس الأمر سواء
...سنذهب ونتحدث مع مديرة المدرسة - "!أبي" -
نعم؟ سآتي فوراً - ... لأنه من غير العادل -
أن تتم معاقبتك بسبب صراحتك
لن يكون من الأفضل أن أتلقى معاملة مختلفة عن الآخرين
"!أبي"
(إيه جيه)، (لوغان)، (مايكل دي)" "(جايدن) و(مايسون)
"تم فصلهم جميعاً؟" - "...ونحن" -
ما زال مسموحاً لكم أن تأتوا إنما لا تستطيعون اللعب، صحيح؟
ما زلت ستأتي إلى المباراة، صحيح؟ - نعم، طبعاً، لن أدعها تفوتني -
وأنا أيضاً - نعم، جيد -
طبعاً ستفعلين يا صديقتي
وبما أننا لا نستطيع أن نلعب، علينا تناول الـ(دومينوز) على المقعد الاحتياطي
ماذا عن (بابا جونز)؟
لماذا؟ لطالما بإمكانك تناول طعام (دومينوز)؟
من هذا؟ - أنا -
اعتقدت أنك حجبت أرقامهم - ...لقد فعلت، إنهم -
إنهم يراسلونني من أرقام جديدة
قولي لهم أن يدعوك وشأنك - أصبحت أتلقى المزيد من الرسائل -
مطعم (ليتل سيزرز) هو أيضاً خيار
(هيا يا (جينا !لا تركضي وأنت تحملين الكرة هكذا
أعتقد أن هذا سيعجبك جداً لقد ساعد الكثير من الناس
يستعملونه كعلاج خاصةً للناس العاجزين عن التذكر
كم سيستغرق الأمر من الوقت؟
مدة الجلسة حوالى ساعة - لا، القضية -
لا أعتقد فعلاً أن أحداً يستطيع معرفة ذلك
وقت طويل
"هل تراودك صورة من تلك الليلة؟" - "لا" -
لمَ لا؟ - لأنني لا أذكر -
أتريدين التوقف؟
...يمكننا فقط القيام بالعلاج الكلامي
إذا كان علاج إزالة حساسية حركة العين صعباً
حسناً، أيمكنك أن تريها؟
مجدداً؟
لا
تمكنت من النوم
حسناً
استيقظ الجميع - صباح الخير -
!مرحباً
أتريدين البيض؟ أم الفطائر؟ - لا، شكراً -
الفطور الغني هو مفيد سواء لديك تمرين أم لا
الفطائر، شكراً - الفطائر، حسناً -
أتريدين أن تنادي شقيقك؟
تم اعتقال فتى اليوم بسبب ما تبدو" "أنها جريمة فُضحت من خلال فيديو
لتلميذة من مدرسة (غاردنر) الثانوية" "بحالة ضعيفة بسبب التسمم
"...تم اتهام القاصر المعني"
لا أعرف كيف حصلوا عليه" "إنما سيبقون هويات الجميع مجهولة
هل هو متواجد هناك الآن؟ - "لا" -
أين هو؟ - "إنه مع عائلته" -
بتهمة تصوير فيديو بالسر" "لا يمكننا احتجازه
تصوير فيديو بالسر؟ ألن توجهوا إليه تهمة اعتداء؟
"ما زلنا نحقق بالأمر"
إنما يمكننا أن نطلب أمر حماية" "لنبقيهما منفصلين في المدرسة
مهلاً، مهلاً، مهلاً، ماذا؟ ما زال في المدرسة؟
لماذا هو الوحيد الذي تم اتهامه؟
إنه الوحيد الذي اعترف لنا" "...بأنه التقط... صوراً فاضحة لها، لذا
لكن اسمعا، حين نستعيد الهواتف الأخرى" "سنعرف القصة كاملة
اعتقدت أنه إذا كانت هناك أي معلومات ...سنعلم قبل
"...إننا نبذل قصارى جهدنا" - قبل حصول أي شيء -
أعلم، أعلم
"مرحباً؟" - نعم -
(هل قال (إيه جيه أي شيء آخر بشأن ما حصل؟
حسناً... لا" "الأمور التي أخبرتنا بأنه سيقولها فحسب
إنها بداية، أنا واثق من أن هذا سيكشف" "عن قصص أخرى وستكونين الأولى بمعرفة ذلك
حسناً - "اتفقنا؟" -
حسناً، شكراً لك - شكراً لك -
"أتمنى لكم يوماً طيباً" - شكراً لك -
ماندي)؟)
تفضلي
يبدون بصحة سيئة بشكل عام" "وليسوا أقوياء
"سيقانهم صغيرة بشكل عام"
يضعون الشحم والطلاء الأسود على أنفسهم" "...حين يرتدون ملابسهم، يستفيدون من
"...ريش الصقر على رؤوسهم" - (ماندي) -
"لا، لا، لا"
"يا للهول"
...إذاً
بعد المباراة، أنا سآتي أم أمك لأن الوقت سيكون متأخراً، اتفقنا؟
حسناً
حسناً، عانقيني، اقتربي هل أنت بخير؟
لا بأس، لا يمكنها إجبارك على المغادرة
لا بأس
أتعتقدين أنها كانت مخطئة؟ - من؟ -
(المديرة (مارش
أنه سيكون من الأفضل للمدرسة ألا أتواجد هنا
قالت إن هذا أفضل لك - لا -
لا، قالت إنني أسبب الإلهاء - إذاً لا، حتماً لا -
...أعني
إذا كنت تريدين التواجد هنا إذا لم يكن هذا صعباً جداً عليك
فالأمر يستحق العناء بالنسبة إلينا
وطبعاً عليك البقاء، طبعاً
هل أنت واثقة من أنك لا تريدين المجيء إلى (تشيليز) الليلة؟
نعم، نعم - سنشتاق إليك -
هل هذا الباب مفتوح؟ مرحباً؟
مرحباً؟
"!كاذب"
!توقف عن ذلك
!توقف
!مرحباً - ماذا؟ -
ماذا تريد؟ - لا شيء -
اسمع، لم أقل شيئاً عنك - ...لا، لا، هذا ليس ما -
...أعني، لم أكن أسأل - لم أفعل -
أتريدين أن أقلّك إلى المنزل؟
ماندي)؟)
سأقلّك بوقت مبكر قليلاً غداً، حسناً؟
جلسة أخرى؟
أعلم أن التحدث مع الشرطة هو أمر صعب عزيزتي
لكنني كنت أتحدث هاتفياً ...مع المدعية العامة مجدداً اليوم وقالت
لن أذهب
أعلم أنه من الصعب القيام بأمور عديدة ...لكن هذا
لا، أنا بخير
إنما ليس لدي شيء جديد لأقوله
...حسناً
أعتقد أن الأمر قد يتعلق بالفيديو الدليل الجديد أيضاً
هل تقومين بلقطة الشاشة لهؤلاء؟ - هل لا يزال ذلك مهماً؟ -
نعم، إذا كان لا يزال هذا عنيفاً فهو لا يزال مهماً
مرحباً - مرحباً -
هل أنت بخير؟
لنرحل من هنا
"!يا للهول" - "ماذا تفعل؟" -
"إنها ميتة" - "ماذا تفعل؟" -
"لا يمكنك ممارسة الجنس مع جثة"
"...ليأخذ أحدهم هذا الشاب إلى" - "...يا رفاق" -
"إنها فاقدة الوعي يا رجل" - "هل الأمر يُحتسب إذا كانت جثة؟" -
بالإضافة إلى القاصر" "الذي تم اتهامه بالتقاط الصور
يحقق الشرطيون بالظروف المحيطة بهم" "كما يظهر في هذا الفيديو الحصري
احرصي على أن يعيدوا هؤلاء أم يرسلوهم
ولا بأس بذلك، يتعين على أحد تقديم النسخة الورقية من عملك، حسناً؟
هل تلقين اللوم عليّ؟
ألقي اللوم عليك؟
عزيزتي، لن ألومك أبداً
وأبي؟
وهو كذلك
عليك أن تتذكري أن الأمر مختلف بالنسبة إليه
يعتقد أن هذا ليس طبيعياً
كنت أعلم أن أموراً كتلك تحدث
أعلم أن أموراً كهذه تحدث لأحد كل دقيقة من كل يوم
وأعلم أنها تحدث هنا
...لكنه لم يكن يعلم ذلك لأنه لم يتوجب عليه
...لذا علمت فوراً ما عليّ فعله حين علمت أنني أستطيع فعل هذا لأجلك
والأمور مختلفة
كنت محظوظة بقدر ما كنت غير محظوظة لأنه يوجد دليل
ويستطيع الناس أن يروه الناس يكتبون لك ذلك لتقرأينه
هكذا علمت ما عليّ فعله بالضبط
...لكنني لست
لست واثقة جداً
...لست واثقة
إذا كان هذا فعل الصواب
...لست واثقة
إذا كان وضعنا هو... هو أفضل ...لست
سيكون كذلك
آمل ذلك
شكراً على اختياركم مدرسة (هورايزون) الثانوية" "كشريكتكم في التعليم
نحن فخورون بتقديم أحدث التقنيات والابتكارات" "...في المناهج الدراسية الحالية
(سلسلة المحاضرات (1، 0، إيه، 2" "الاستكشاف الجيولوجي للحكومة الأمريكية
لا - (تروبيكانا) -
حسناً - حسناً -
ربما 2 أو 3 أخرى؟
مرحباً
اعتقدت أن هذه أنت - مرحباً -
كنت أفكر فيك
مرحباً
كيف الحال؟ - أحمل النقود -
لا، إنه دوري
أيمكنني الحصول على (أدفيل) أيضاً؟ شكراً لك
نعم ومهما تريد أن تشتريه - لا، شكراً -
(سنذهب جميعاً إلى منزل (مايسون
يجب أن تأتي - نعم -
لا... لا أستطيع - ماذا ستفعلين غير ذلك؟ -
لا، يمكنني أن أبقى منتظرة
...لا
...لا، لا شيء
أردت أن أعلم فقط ...إذا كانت هناك أي
...أي مستجدات بشأن ...إذا تمت استعادة الهواتف أو
...نعم... لا، لا، أنا
سأدعها تعاود الاتصال بك حين تعود إلى المنزل
أعتذر على الاتصال مجدداً
حسناً
شكراً لك
يجب أن تشعلي الأنوار - مرحباً -
أتريدين تناول الـ(تاكو) الليلة؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ -
سأعود على الفور ربما أمك و(تي) سيصلان قبلي
أيمكنني مرافقتك؟
اعتقدت أنك لا تريدين هذه
!اصمت - إنها لذيذة جداً، صحيح؟ -
"أدوات المطبخ"
وجدتهم - هل وجدتهم؟ -
نعم - لنأخذه ونرحل -
حسناً
قياسه 30 بـ13 سنتم، بالنصف لكنني أرى واحداً فقط
يمكننا أن نسأل
نعم، يمكنني أن أسأل - (ميكي) -
...أنا (توني)، أنا
(أنا والد (إيه جيه - أعلم من تكون -
اسمع، ألديك بعض الوقت للتحدث؟ أيمكننا التحدث قليلاً؟
...لا، أعني أعتقد أن الوقت ليس مناسباً
حسناً
مرحباً
مرحباً - حسناً -
...اسمع
أردت فقط أن أقول إنني آسف
إننا آسفون فعلاً بشأن المسألة برمتها يا رجل
حسناً، لا بأس - هذا عار -
...هذا مريع، هذا
هذا فعلاً مخزٍ
و(إيه جيه) يعرف ذلك أيضاً
إنه يتلقى معاملة أسوأ في المنزل ...من التي يتلقاها منهم، صدقاني
حسناً، حسناً، هذا يكفي يا رجل هذا يكفي
لم نقم بتربيته ليتصرف بهذا الشكل
بأي شكل؟ - أبي -
لكنه ولد طيب، إنما لا يزال ولداً - فعلاً؟ -
نعم، فعلاً - لنذهب يا أبي -
نعم، فعلاً، لا أحب أن يحتسي الشراب أو يعبث كما أنت لا تحب أن تفعل ابنتك ذلك
أريدك أن تذهبي إلى السيارة - أريده أن يتحمل المسؤولية -
اذهبي إلى السيارة - ...حسناً، اسمعا -
أردت أن أقول فقط إنني آسف وهو لم يقصد أن يفعل ذلك
أنا أعرف ابني
لم يفعل أي شيء في هذه الحفلة لم يفعله أي ولد آخر
...أريدك أن تذهبي إلى السيارة - ...وبالمناسبة -
كلانا يعلم أن هذه التُهم هي ترهات سيتم إسقاطها، هذه ليست جريمة
ماذا قلت؟ - لا، لنذهب -
اسمع، لا يهم، قد لا تحبذ ذلك وقد لا أحبّذه
ترهات؟ هذه التُهم هي ترهات؟ - دعنا نذهب فحسب يا أبي -
ماذا يحصل؟
لا شيء
أعلم أنه عصر آخر لا أعمل فيه ...إنما لدي حالة عائلية طارئة ولا
ماذا؟
أين سمعت هذا؟ - لقد انتهيت -
ليس بعد
عيد مولد سعيداً لك" "عيد مولد سعيداً لك
(عيد مولد سعيداً لك يا عزيزي (تايلر" "عيد مولد سعيداً لك
هل يعرف أهلك أنك هنا؟ - نعم -
مرحباً - مرحباً -
ماذا يفعل هنا؟ ماذا تفعل هنا يا (ديلان)؟
كنت أطمئن على حالها فقط
يمكنني الذهاب - لا، لا تذهب -
...(مان)
لا بأس
الجو لديك أكثر هدوءاً بكثير
هذا مخيف نوعاً ما
أنا أحب ذلك - أعتقد أن السبب أنك لطالما عشت هنا -
إذا كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان في العالم الآن، أين قد تكونين؟
أعلم، هذا تافه
لم أذهب إلى (كاليفورنيا) قط - وأنا كذلك -
حتى أنني لم أرَ صحراء قط
أتريدين العودة؟
"حسناً، حسناً"
"هل تقومين بتسجيل فيديو لنا؟"
"!إنه فيلم" - "...كنت أركز على" -
كم عدد الأولاد؟ - أخبرتك -
أيمكنني الذهاب إلى منزل (جينا) الليلة؟
هل تريد رؤيتك؟
نعم
ماذا سيحصل الليلة؟
هل أحتاج إلى سبب لرؤية صديقاتي؟
هل تريد المجيء إلى هنا؟ - أنا أريد الذهاب إلى هناك -
هذه ليست فكرة جيدة الآن
لمَ لا؟ - لأن الوقت ليس مناسباً -
لماذا؟ - لأن... بحقك، هل عليّ أن أشرح هذا لك؟ -
بسبب القضية وكونها ليلة بمنتصف الأسبوع - هل ما زلت أرتاد المدرسة؟ -
هذا ليس ملائماً فحسب - (ماندي) -
لمَ لا؟ - !لأنني رفضت -
كم مرة عليّ أن أشرح هذا لك؟ ألا تعتقدين أنك خرجت كفاية؟
يا للهول
أتريدين أن تشربي شيئاً؟ - نعم -
هل أنت سعيدة بوجودك هنا؟
نعم
كيف حالك؟ - أنا بخير، أتريدين شراباً؟ -
نعم
أنت مجنونة جداً - ...أنا آسفة لأنني لم أراسلك -
إنما اعرفي فقط أنني اشتقت إليك
أتريدين أن تلعبي؟ - لا، شكراً -
المسافة طويلة مشياً
ليس كثيراً
هل أنت متأكد؟
ما كان يجب أن آتي - لا تقولي هذا -
...لا، ما أعنيه هل أمضيت وقتاً مريعاً؟
لا
أرأيت؟ كانت الأمور ممتعة
حسناً
لا، مهلاً، كان الأمر لطيفاً بدا الأمر طبيعياً
اصطحبتك إلى المنزل - ماذا؟ -
لقد أغمي علي بالفعل
ولكن حين استفقت وجدتك هناك
وأردت أن تذهبي إلى المنزل لذلك اصطحبتك
ولكنني اعتقدت أنك بخير
رأيتك تسيرين
رأيتك تسيرين لتدخلي إلى منزلك
كنت تتحدثين فاعتقدت أنك بخير
ما كنت لأتركك أبداً بهذا الشكل
في الخارج
وبمفردك
...أردت أن أقول لك ولكن - إذاً لمَ لم تخبرني؟ -
أنا آسف - ماذا هناك بعد؟ -
أتعرف ماذا حصل؟ - لا -
أتعرف ما فعلوه؟ - لا -
انظر إلي فحسب
انظر إلي
أنا لا أتذكّر أي شيء ولا أعتقد أنني سأتذكّر يوماً
لا أستطيع أن أرى أي شيء
ماذا إن لم تتذكّري
قد لا تتذكّرين أبداً
هل هذا يعني أنه لا يمكننا مساعدتك؟
!(كيري)
(كان يعرف قبلنا، هو و(طوني ...قال ذلك حين رأيته في
ماذا؟ من كان يعرف؟ - ماذا؟ -
إما أنه لم يأخذ أي شيء أو أنه قام بحذفها وقام بحفظ أمور فوقها
ولكن في كلتا الحالتين ما من صور على هاتفه
على هاتف من كانت؟
لم نستطع تحديد مصدر الهاتف الأساسي - كيف يُعقل ذلك؟ -
رصدنا أنه تم إرسالها وتلقيها ولكنه تم إرسالها ضمن نص
ما من وجود لأي صور لذلك ما من سبيل لمعرفة من أخذ ماذا
مهلاً، كم يبلغ عدد الصور؟
ولكنه يجب أن تكون على هاتف أحدهم لأنها موجودة
إن لم يتم حفظ أمور بدلاً منها ...ولكن حتى لو لم يحصل ذلك
حتى لو لم يحصل ماذا؟
ما زال عليك أن تثبت أن الفاعل أياً يكن كان يستعمل هاتفه حينها
وأن هذه الصور هي بالتأكيد صورها وأنها لم تقم بذلك بنفسها
يجب التأكيد على أنها هي؟ - هذا جنون -
أتقول إنكم ستتخلّون عن القضية الآن؟ - ليس نحن، القرار للمدعي العام -
أتعرفون أية أمور إضافية عما حصل مقارنة مع ما كنا نعرفه في البداية؟
لا نعرف أية أمور محددة بهذا الشكل، لا
كم يبلغ عدد الهواتف التي حصلتم عليها؟
لدينا 7 هواتف ولوحين إلكترونيين - كان هناك 40 أو50 ولداً في تلك الحفلة -
وهناك ألفي تلميذ في المدرسة ومن المؤكد أن أحدهم يعرف ماذا حصل، سيدي
...أتريدني أن أستدعي ألف ولد - نعم، نعم -
إذاً ثمة فيديو عنه ...وقد اعترف أنهما كانا حميمان، هو
لقد تحدثت مع محامية صباح اليوم
وقالت إنهم يعملون مع فتيات أخريات فتيات أخريات مثلك
قالت إنها راجعت القضية بنفسها
وهي تعتقد أنه ثمة المزيد تعرفين... المزيد من الإجابات والاتهامات
حتى تهمة الاعتداء ضد (إيه جيه) ربما
...إن أمكننا تعيين محامٍ للقضية - كيف يمكن القيام بذلك؟ -
قالت إنه أفضل ما يمكنك أن تفعليه هو أن تقيمي مؤتمراً صحافياً الآن
...إن رأوا وجهك - كيف يمكنني البقاء هنا بعد أمر كهذا؟ -
كنت أفكر أنه... ربما يمكننا المغادرة لبعض الوقت
إلى أين سنذهب؟
ليس من الضروري أن نقرر ذلك الآن
سرد قصتك سيساعد بالتأكيد في دفع التحقيق قُدماً
مؤتمرات صحافية ومقابلات خاصة أمام الكاميرات
ويمكننا مساعدتك في هذه الأمور لدينا خيارات
في القضية المدنية تكون الأمور تحت السيطرة أكثر مقارنة بالقضية الجنائية
ولكنها ستكون خاصة أكثر
ولكنها ستبقى مع ذلك سجلات عامة
ولكن أنت تقررين كيف تريدين أن تحظي بالعدالة
..سواء ذهبت إلى المحاكمة أو
إذاً سيُعاقَب (إيه جيه) رغم ذلك على ما فعله؟ أعني الصور وكل الأمور الأخرى؟
لا يمكنني أن أعد بذلك ولكنه يمكنني أن أعد بأن نقف إلى جانبكم مهما حصل
وسنواجههم بقوة وطوال الوقت اللازم لذلك
...ولكن القضية لن تكون محط الأنظار - نعم -
لن تكون كالقضية الجنائية، صحيح؟ - من الصعب معرفة ذلك -
كم من الوقت يمكن أن يستغرق الأمر؟
...يمكن أن يستغرق الأمر سنوات عدة سنوات
والاستئنافات تستلزم وقتاً أطول
نعم
ولكن في تلك المحاكمة أيمكننا أن نحصل على المزيد من الأدلة؟
نعم، الفتية الآخرون في الفيديو
اسمعي، هل كنت تعلمين أنه ثمة فريق (إيه إيه يو) جديد قرب منزل جدتك؟
ليس من الضروري أن تقولي أي شيء إن كنت لا تريدين قول شيء
كنت أشرب كثيراً
أبي، كنت أشرب كثيراً لأنني أردت ذلك
نعم وأنت صغيرة في السن ولذلك ...من الصعب على عملية الأيض
لست صغيرة في السن
كنت أشرب كثيراً لأنني كنت أريد ذلك
لم يجبرني أحد على ذلك
لم يتسبب أحد بجعلي أسكر ...ولا أحد
أنا أحب الذهاب إلى الحفلات وأحب التسكّع مع الناس
وقد تسكّعت مع أشخاص كثيرين - لمَ تقولين هذا الكلام، عزيزتي؟ -
لأنني أردت ذلك لم يجبرني أحد على الذهاب
ولم يجبرني أحد على الشرب حتى الثمالة - وإن يكن؟ وإن يكن؟ -
من يبالي بما فعلته أنت؟
من يبالي بما فعلته يا (ماندي)؟
هل يمنحهم ذلك الحق للقيام بكل ما يريدونه بك؟
"(بايونيرز)"
"آلو؟"
لقد أسقطوا الدعاوى ضدك
"نعم"
"أنا آسف" - علامَ تتأسّف؟ -
"على كل شيء"
"...أنا آسف على حصول هذا الأمر معك ثم"
"لا أدري، بسبب القيام بتلك الأمور"
أية أمور؟
"...تعلمين"
"أعني تحويل الأمر إلى نكتة"
"...والتقاط تلك الصور و"
"...وإهانة"
هل... هل قمت بأية أمور أخرى؟
"لا"
هل تخبرني الحقيقة؟
"نعم"
ثمة فريق على بعد مدينتين من هنا
يمكنك البدء باللعب حالما نصل إلى هناك، سيكون ذلك جيداً، صحيح؟
نعم
ومنزل جدتك ليس بعيداً ويمكن لوالدتك التنقل ذهاباً وإياباً
بالطبع، أنا مستعد لفعل أي شيء - لفترة وجيزة -
المنطقة جميلة هناك، صحيح؟
يمكنك أن تسعدي هناك
يمكنني أن أسعد هنا
هل للأمر علاقة بالانتقال؟ لسنا مضطرين إلى الذهاب
إن كان لهذا الأمر علاقة بالمقابلة فلست مضطرة إلى إجرائها
لسنا مضطرين إلى القيام بأي من تلك الأمور لكي تسير القضية قدماً
نعم، أعرف
ليس من الضروري أن تكون كل الأمور صعبة
هذا ليس ضرورياً
يمكن أن يكون أمراً حصل معك وتخطيته
ستعيشين حياة مختلفة
ولكنه يمكن أن تكون حياة أهم
يمكنك أن تبدأي من جديد
لا أريد أن أبدأ من جديد
أريد أن أنهي الأمر الآن
أنا بخير
كايلي)، أتتحدثين جدياً؟)
أتحتاجين إلى أي شيء؟
لا، لا أريد شيئاً
حسناً
قالت (جينا) إنك سترحلين
نعم
ألا تريدين أن تبقي لفترة أطول؟
والدي قادم
أتريدين التسكّع معاً لاحقاً؟
لا
"أشعر بالألم كلما نظرت إليك"
يمكنك أن تفعلي ما تريدينه بها" "قدميها لنشرات الأخبار أو للشرطة
"لا يهمني ماذا يحل بي"
"ماذا قلت؟ ماذا كنت تقولين؟"
"ماذا قلت؟"
ماذا كنت تقولين؟" "ماذا قلت؟
"ماذا قلت يا (ماندي)؟"
"ماذا قلت؟"